“Potrei essere abbastanza incazzato per quello che mi è successo, ma è impossibile essere arrabbiati quando c’è tanta bellezza nel mondo. A volte è come se la vedessi tutta insieme ed è troppo. Il cuore mi si riempe come un palloncino che sta per scoppiare … poi mi ricordo di rilassarmi, smetto di cercare di tenermela stretta e poi scorre attraverso me come pioggia e io non posso provare altro che gratitudine per ogni singolo momento della mia stupida piccola vita… non avrete la minima idea di cosa sto parlando, ne sono sicuro, ma non preoccupatevi, un giorno l’avrete.“

…

“Io avevo un discorso su questo Stato e su quello che vi serve. E’ inutile che ve lo dica io, siete voi lo Stato, sapete voi cosa vi serve. Guardate i ginocchi dei vostri calzoni, guardate i vostri calzoni, i vostri figli, avete buchi e muffa e figliolanza ignorante a causa di questo Stato.

Io avevo un discorso, ma non ce l’ho più. E’ il signor Tiny che ce l’ha, nelle sue grosse manine, vero Tiny, coraggio lo faccia vedere, lo sai lei.

Allora visto che ce l’ha lui, mi toccherà dire qualcos’altro, ma va bene così, perché ce l’ho qualcos’altro da dire. Ho una storia di un contadino zotico, uno come voi se permettete. Per questo tizio, tempo fa, questo zotico cominciò a pensare a tutti gli altri zotici, a cosa fare per loro, e un giorno la risposta gli arrivò, con la prorompente forza della mano stessa di Dio, quando l’unico edificio scolastico della sua contea crollò, per via che era stato costruito coi ferri e i mattoni marci della politica, uccidendo e massacrando dei piccoli, poveri scolaretti. Voi la conoscete questa storia, se ne è parlato, lui si era battuto contro la politica che aveva usato questi mattoni marci, ma aveva perso.. aveva perso, e ci fu il crollo.. ci fu il crollo.

Bè, non passo molto tempo, prima che alcuni funzionari pubblici della capitale arrivassero con un bel macchinone a dire a questo zotico che volevano farlo candidare a governatore. Nella loro braghe ingessate mi dissero che McMurphy era un portaborse, cioè solo un galoppino di notabili e che volevano che questo signor nessuno, moralista zotico, subentrasse come onesto governatore. E sapete chi erano? Quelli nel bel macchinone? I servi di John Harrison, i suoi tirapiedi, sguinzagliati per togliere a McMurphy metà voti, esatto, il vostro voto di zotici, eccolo lì! E’ davanti a voi il Giuda Iscariota, leccapiedi, scagnozzo, venuto dalla capitale. Vieni avanti, dai guardatelo, il burattino di John Harrison, avanti fatti applaudire, coraggio la gente ti vuole vedere.

No, no, no! Lasciatelo lì, lasciatelo lì, lasciate che il maiale si rotoli nel suo letame, lasciatelo stare, però ascoltatemi voi zotici, sì, io non sono il solo zotico qui, lo siete anche voi, hanno fatto fessi anche voi, come hanno fatto fesso me migliaia di volte, ma è ora che sia io a fare fesso qualcuno, è ora che io faccia fessi loro, questi leccapiedi con le braghe ingessate che odiano noi zotici! Mi candido da governatore da indipendente, li affronterò da solo e voglio vedere il loro sangue!

Per prima cosa vi costruirò una strada sulle paludi, sugli alligatori e su ogni altra cosa mi si metta di traverso. Mille miglia di asfalto se sarà necessario, così potrò venire a trovare i miei colleghi zotici regolarmente. Poi mi costruirò un ponte sul possente Missisipi, e gli darò il mio nome, perché l’ho costruito io. E a voi tutti costruirò nuove scuole, e i vostri figli avranno gratis quaderni, matite e libri, per poter studiare e prepararsi per la nuova università che costruirò, dove tutti quanti loro potranno andare come i figli dei ricchi. Io spero che voi mi stiate a sentire, zotici, perché non voglio rifare tutta la strada di casa, per tornare qui tra una settimana per dirvelo ancora, a dirvi questo: se voi non votate, voi non contate! Voi non contate! Voi non contate! E siete tanti ignoranti quanto dicono quelli della città, mentre vi rubano il cibo dalla tavola e gli ultimi spiccioli dalle tasche e dicendovi “grazie mille”. Perché sareste davvero un branco di zotici e non avete niente perché non meritate niente. Perciò ascoltatemi, aprite le orecchie, levate lo sguardo a guardare in faccia l’innegabile verità, la divina e pura verità, voi siete zotici! E nessuno aiuta mai uno zotico se non si aiuta da solo. Sta solo a voi inchiodare questi parassiti al muro. Sta a voi, a me e a Dio! Inchiodiamo John Harrison! Inchiodiamo McMurphy! Inchiodiamo chiunque si frapponga tra me, voi e le strade e i ponti e le scuole e il cibo che vi occorre. Voi datemi il martello e io li inchioderò, inchioderò la loro pelle alla volta del granaio. Inchiodiamoli!!!”